Elle UK + sorteo / giveaway

¡Hola, guapas!


Hoy quiero hablaros de la versión británica de la revista Elle. Me encanta, hasta el punto de que yo nunca había estado subscrita a una revista y llevo año y medio de subscripción y cada vez me gusta más. Pienso renovarla cuando se me acabe. 


Este mes, en la portada tenemos a Alexa Chung. Es un número muy completo con muchísimas páginas de moda e inspiración al más puro estilo British.


Os dejo aquí un vídeo de la sesión de fotos que le hicieron a Alexa Chung para la portada.

Esta es la portada para subscriptores
Subscriptors' cover

Además, ¡los regalos que vienen con la revista son alucinantes! Este mes venía una máscara de pestañas de la marca Soap & Glory ¡tamaño completo! En la tienda cuesta unas £10. 

Hace unos meses venía una tarjeta regalo de £25 para la marca Kurt Geiger. Me la he gastado hace poquito y elegí estos preciosos zapatos "Harlow", que me costaron solo £10 porque estaban ya rebajados. ¡Una pasada!

Y os dejo aquí un link para un sorteo en el blog Pink Peonies para ganar un colgante muy chulo


¿Y vosotras? ¿Leéis alguna revista todos los meses? ¿Cuál?


¡Un besote!


I love British Elle and read it every month. I subscribed so I get it at home every month and love it. Also love  the pressies! This month a full-sized Soap&Glory  mascara, a few months ago a £25 gift card for Kurt Geiger that I used to buy these Harlow shoes, they only cost me £10 because they were reduced already. What a bargain!
This month's cover had Alexa Chung on it. Here you can watch a backstage video of the photo shoot.


Click here to access a giveaway in the blog Pink Peonies to enter a giveaway for a really lovely pendant!
xxx

fotos mañaneras

¡qué sueño!
Perdonadme el careto pero... ¡no puedo estar más dormida ahora mismo!


Chicas, ¿qué le pongo a este conjunto para darle un poco más de gracia? ¿un cinturón? ¿un collar? ¿un foulard? ¡ayudaaa!
¡un besote!


I'm so sleepy! sorry for the tired face... What can I wear with this outfit to make it a bit nicer? belt? necklace? scarf? help!xx

Sweater / jersey - Gap
Skirt / falda - Zara
Shoes / bailarinas - New Look

El abrigo es de Warehouse y el cuello de Asos.
Coat from Warehouse and collar from Asos.

Rematísimos

No queda nada de las rebajas y ya todas tenemos los ojos puestos en la nueva temporada.
Os dejo las tres cositas que he pillado, todo muy baratito.


There's nothing left of the sales and we are all crazy just by looking at the stuff from the new season! I leave the three things I've bought, everything sooo cheap!

Una camiseta basiquita : me las pongo muchísimo y esta tengo pensada "tunearla"
A really basic top - I wear them loads and I'm going to do something special and personal with it.

Un pañuelo estamapado en el color del invierno
A printed scarf in winter's colour!

Esta camiseta a lo mejor la tenéis muy vista, pero ¡me encanta!
You may have seen this top too much already, but I love it!

Look: final de un largo día / the end of a long day

¡Hola, chicas!
Esta semana estoy que me salgo, he actualizado mucho más que la semana pasada. Supongo que estoy encontrando mi rutina poquito a poco entre mis dos trabajos y todo lo demás.


Ayer cuando volví a casa de trabajar me apetecía sacar unas fotos para enseñaros cómo me decidí a ponerme mi vestido rosa nuevo del H&M (que os enseñé en este post). ¡Perdonadme la carita de cansada, por favor! El caso es que hace bastante frío por aquí, ¡así que hay que abrigarse! Desde aquí os quiero dar las gracias a todas por lo mucho que me inspiráis... hace unas semanas no me hubiera atrevido a mezclar como ayer (¡ni siquiera un poquito, no!).
¡Un besote, guapas!
María

¡Le gustan a mi fotógrafo las fotos naturales!
My photographer loves natural pictures!

Top - Primark

Dress / vestido - H&M

Belt / cinturón - Springfield

Cardigan - Primark

Hat / sombrero - H&M

Boots / botas - Faith

Collar / cuello - Zara

Hi girls!
This week I've been posting almost every day - very proud! I guess I'm finding a new routine between my two jobs and everything else.


Yesterday when I came back home I fancied taking some pictures of my outfit - excuse the tired face. I wore my new H&M pink lace dress that I showed you here. It's quite cold around here so I need to wrap up warm! Thank you so much from here for being so inspiring... I wouldn't have dared not even this tiny attempt at mixing it up some weeks ago! xxx
María

¡Sorpresa!

Bueno, chicas, no sabéis qué ilusión me hizo cuando recibí este e-mail ayer:

Buenos días!!

Informarte que has sido ganadora del sorteo que he realizado en mi blog Con estilo y a lo loco! de Moi Coquette!!!
Enhorabuena guapa!! cuando quieras pasame tu dirección para enviarte el regalito ^^

Gracias por participar!

un beso!

¡Muchísimas gracias, Sara, guapa! ¡Tengo ya muchísimas ganas de recibir mi regalito!
Un besote fuerte, y si no concéis los blogs Con estilo y a loco o Moi Coquette y todas las monerías que hacen... ¡No os lo perdáis!

Este es uno de los dos premios...¡el otro es una sorpresa!

La habitación "de invitados" / guest room

¡Hola, chicas!
Hoy  vengo con unas fotos de la habitación de invitados que tenemos en casa. La casa es pequeñita y solo recientemente hemos conseguido arreglar un poco esta habitación, que desde que nos mudamos era un desastre total. El caso es que estoy muy contenta de cómo está ahora, pero no me gustan nada las cortinas (tanto que ni os las enseño, ¡son oscuras, viejitas y la tela es feúta!). Estas cortinas estaban en la casa cuando llegamos y al principio no me preocupé de cambiarlas porque había otras prioridades y, como os decía, la habitación era un desastre. Lo peor es que las de nuestro cuarto son parecidas, pero tendré que ir poco a poco...


Así que... ¡ayuda, por favor! ¿Qué cortinas le pongo a esta habitación? Alguna idea de algo que no sea muy "de chica", para que a Mr Happy también le guste la habitación? jaja ¿Algún otro consejito de decoración, chicas? Con el estilo que tenéis, ¡seguro que sí!



Un besote
María

Detalle de la puerta. Lo compré en Argentina en 2006.
I bought this detail for the door during my visit to Argentina in 2006

Today I leave some pictures of the spare room in my tiny house. Only recently we have managed to sort this room out and it had been a total disaster since we moved in. I'm really happy with the way it looks now but I hat the curtains - so much so I am NOT showing them to you, they are dark, old and made out of an ugly fabric, and they were here when we moved in. I didn't change them at the start because I had other priorities when we moved in and the room was just full of boxes. The worst thing is the ones in the master bedroom are similar, but I'll have to do things step by step. So... help, please! What curtains should I put in this room? Any ideas of something less girly so Mr Happy likes the room, too? Any other decor tips? You are all so stylish, I bet you'll give me really good tips! xxx
María

Pasos de leopardo / leopard steps

La primera semana en mi nuevo trabajo ha ido tan bien, que ayer fui a darme una vuelta rápida por un centro comercial Outlet que hay cerca de mi casa, en York. Quería darme un caprichito, algo no muy caro, para celebrar lo bien que están saliendo las cosas de momento y lo contenta que estoy con el cambio de trabajo. Todos mis compañeros son majísimos y me gusta mucho el trabajo que hago.


Estos zapatitos de piel de potro se vinieron conmigo a casa. En Kurt Geiger, una marca de calzado que me encanta, y por sólo £29 (¡rebajados de £140!)... ¿quién podría resistirse? 
¿Qué os parecen?
¡Un besote!


The first week in my new job has gone so well that last night I went to an outlet shopping centre that's close to my house in York. I wanted to get something litte and not very expensive to celebrate how well things are going so far and how happy I am with the change of jobs. Everybody is so nice and I love the work I'm doing.


These lovely pony skin shoes came home with me. From Kurt Geiger (I love!) and for only £29 (reduced from £140)...who could resist!?
What do you thing? xx

Mis potingues: Bobbi Brown

¡Hola guap@s!
Con esto del nuevo curro tengo las actualizaciones un poco descolocadas esta semana. A ver si la semana que viene me acostumbro bien a los horarios y actualizo como es debido.


Hoy os dejo un post con mis productos favoritos de una marca que me encanta, Bobbi Brown. ¿La habéis probado? Yo no la conocía hasta la primavera pasada, cuando pasé por una de sus tiendas y estaban ofreciendo cursos de maquillaje gratuitos. Desde entonces he ido a tres cursos y estoy súper contenta, las chicas son majísimas y creo que me saco mucho más partido gracias a sus consejos.


Nunca había encontrado una base de maquillaje que me gustara, me quedara bien con mi tono de piel y con la que no sintiera un efecto "máscara". Hasta que probé Moisture Rich, que tiene un montón de tonos y es muy hidratante. Estoy súper contenta, la uso a diario desde mayo o así y la recomiendo mucho. Da un poco de brillo pero me pongo unos polvitos sueltos por encima y ya está. Queda muy bonita.

Otro producto que me encanta es Vitamin Enriched Face Base. Es una base hidratante que se pone antes del maquillaje (una hidratante, vamos, formulada para que el maquillaje dure más). Lo que más me gusta es el olor que tiene y la textura que, aunque rica, se absorbe rápidamente.

Mi último descubrimiento ha sido este colorete en stick, Sheer Color Cheek Tint. Me lo pongo con la misma brocha que utilizo para el maquillaje y queda muy sutil pero con un color precioso.

Y mi tesorito... me regaló mi madre la última vez que me visitó esta paleta de sombras de ojos que utilizo a diario, Tortoishell. ¡Gracias, mamáaaa! No me puede gustar más... 

Mis tonos favoritos son el verdecito de la esquina inferior izquierda en la parte de arriba (Olive) y el rosita de la esquina inferior derecha de la parte de abajo (Amber). Os recomiendo mucho las sombras, quedan muy naturales pero con un color súper bonito.

Ya os contaré si me gasto más dinero en cositas especiales... Lo malo de esta marca es que... ¡barata, no es! Tengo caprichito de un corrector y del aceite limpiador...¡ya os contaré!

Un besote

These are my favourites from Bobbi Brown, have you tried this brand? I love it!

Nuevo trabajo, nueva vida

Hola guapos y guapas. 
Hoy os dejo un post cortito pero muy personal. Uno de mis propósitos de año nuevo era cambiar de trabajo, ya que estaba cayendo en una espiral muy negativa que me estaba llegando a poner enferma. El día 2 de enero renuncié a mi puesto y hoy he empezado un trabajo freelance en una empresa de márketing. Quizás será por unos meses, quizás consiga un ascenso o un contrato fijo, pero desde aquí quiero gritar que he tomado de nuevo las riendas de mi vida y que, poquito a poquito, me recupero a mí misma.
¡Gracias por vuestro apoyo y vuestras dulces, dulces palabras!
Muchos besitos
María

Hi all, gorgeous! Today I leave a very short but very personal post. One of my New Year resolutions was to change job, because I was falling into a really negative routine that was making me literally ill. On January 2nd I left my job and today I started doing some freelance work for an online marketing company. It may be for a few months, it may be that I get a raise or a permanent contract, but from here I want to shout I have taken control of my life again and, little by little, I'm getting myself back. 
Thank you for your support and all your sweet comments! xxxx
María

DIY: darle vida a un jersey soso

Hola guapos y guapas y bienvenidos a mi primer DIY.


Ya sé que está ahora de moda por la blogosfera compartir proyectos de "hazlo tú mismo".
La verdad es que me encanta este tipo de proyectos así que si hago algo interesante os lo dejaré por aquí. A ver si se me ocurren cosas chulas...


No puedo hablar de este tema sin recomendar a Belén, que todas las semanas nos ofrece unas ideas fantásticas.


Bueno, ¡allá vamos!


He utilizado:


Un jersey liso al que me apetecía darle un poco de vida (H&M)

Welcome to my first DIY! Let's cheer up a boring sweater.

Dos diademas con adornos que me gustaban (Primark). Hay un montón de modelos que cuestan tres pesetas y que podemos utilizar para mil detalles diferentes. Yo por estas dos pagué £1 (¡en total!).

I'm using these two headbands from Primark (50p each!). 

Metro, alfileres, aguja e hilo (o, si os gusta más, pegamento para tela).


Primero corta o despega los adornos de las diademas con cuidado. Si la cortas, intenta que quede la menor cantidad de cinta posible cosida o pegada al adorno, para que no quede abultada una vez que la cosas. Yo los despegué y os recomendaría que intentaras que quedara cuanto menos pegamento, mejor. Me he cargado dos agujas de lo que me ha costado pasarlas por algunos puntos donde habían quedado pegotes.

Either cut or peel off the trimmings and place them on the sweater where you would like them. 

Después prúebate el jersey y decide a qué altura y en qué posición vas a querer los adornos. Yo lo marqué con alfileres pero también puedes usar tiza de sastre, si la tienes.

Hold them with pins. You can sew them or use fabric glue (although I'm not an expert with glue, so check out what fabrics work better for this).

Después, puedes coser el contorno con cuidado o pegarla con pegamento de tela. No sé qué tal funcionará el pegamento en lana... pero en algodón, seguro que bien. No tengo mucha experiencia con el pegamento de tela.


Y se repite el proceso para el otro hombro.


¡Tachán! Hoy no tengo fotógrafo pero ¡os subiré una foto con él puesto en cuanto pueda!

And this is the result! Hope you like it!

Rebajas / Sales

 Seguro que muchas de vosotras habéis estado de rebajas y habéis "picado" alguna cosilla (¡o muchas cosillas!).


Aquí en Inglaterra las rebajas empezaron el día 26 de diciembre y, hasta esta semana, yo no había encontrado NADA, y estaba un poquillo decepcionada, la verdad. Tanto esperar a las rebajas y nada...


Eso fue hasta esta semana... En realidad, ¡sólo me hacía falta una tarde libre y mi centro comercial favorito casi vacío para acabar comprando más de lo que debería! A ver qué os parecen mis compritas:


I'm sure lots of you will have been to the sales and bought a couple of things (or more!). Here in the UK the sales started on Dec 26th and I still hadn't found anything. I was really disappointed, so much waiting for the sales, and nothing! That was until this week. I actually only needed an afternoon off and my favourite shopping centre to be almost empty to end up buying more stuff than I should! Let's see what you think of my shopping:

Estos zapatos me enamoraron desde el momento en que los vi. Tanto, que pensaba que eran de nueva temporada y los iba a comprar de todas formas. ¡Imaginad qué alegría cuando me dijeron que costaban £14 en lugar de £35!

I fell in love with these shoes the second I saw them. So much so, that I thought they were new season stock and I was going to buy them anyway. Imagine my happiness when I found out they were £14 instead of £35!

Algo de bisutería para la que tengo planes... digamos diferentes.

Some jewellery I have "special" plans for 

Este vestido de River Island me gusta desde que lo vi en el catálogo allá por septiembre, las fotos no le hacen justicia.

I've liked this River Island dress since I saw it in the catalogue back in September. It's much nicer than it looks in the pics.

Me encanta el encaje, y este vestido de H&M tiene un color precioso. ¡Encima estaba tirado! Mirad qué detalle tiene en la espalda.

I love lace and this H&M dress has a beautiful colour, plus it was cheap as chips! Look at the detail in the back!

Otro vestido de River Island que me gustaba desde principios de otoño. ¡Me encanta el estampado! 

Another River Island dress I've liked since September. Love the pattern!

La imagen del catálogo con ideas para combinarlo.
Catalogue picture with ideas on how to wear it.

Y por último, este chaleco... ¡tendré que buscar inspiración para combinarlo! Es más larguito de lo que parece, como hasta la cadera.
And last but not least, this waistcoat that I will need inspiration to mix up with my clothes. It's longer than it looks, down to the hips.

Así que, como todos los años... al final me he gastado más de lo que quería. Aunque tenía una tarjeta-regalo de Navidad que usé para los zapatos, y la verdad es que el resto no ha llegado a £45, ¡no me puedo quejar!


Y vosotras, ¿habéis picado mucho en las rebajas?


So, just like every other year, I ended up spending more than I wanted. I had a Christmas gift card I used for the shoes, and the rest didn't add up to £45... can't complain!
And you? did you buy lots on the sales?

Mis potingues: L'Occitane

Este año he tenido que ser buenísima porque los Reyes Magos se portaron súper bien. Entre otras cosas, me dejaron para mi colección de potingues esta caja de productos corporales "esenciales para invierno" y con manteca de Karité, de L'Occitane en Provence. ¿Alguna habéis probado sus productos? Yo tenía una crema de manos que adoraba (y Baltasar, que es muy listo, lo sabía, claro) y estoy encantada con el olor y la textura de estos productos. 

I got loads of presents for Christmas this year, I must have been very good! I got this Winter Body Essentials box with Shea Butter products by L'Occitane en Provence. I used to have some hand cream I loved and these are wonderful: I love the texture and the smell. Have you tried any of these products?

Gel de ducha, dos tipos de crema de manos, crema de pies, jabón extra suave e hidratante. ¿Qué más se puede pedir?
Shower cream, two types of hand cream, foot cream, extra-gentle soap and moisturiser. What else can you ask for?

¿Habéis probado alguna vez productos de L'Occitane en Provence?

Have you tried any products from this brand?